| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| country n | (political geographic area) (entitate politică) | țară s.f. |
| | | stat s.n. |
| | The leaders of this country work very hard. |
| | Conducătorii acestei țări fac eforturi mari. |
| | Conducătorii acestui stat fac eforturi mari. |
country,
the country n | (rural area) (zonă rurală) | țară s.f. |
| | Our family moved from the country to the city. |
| | Familia noastră s-a mutat de la țară la oraș. |
| country n | (homeland) | patrie s.f. |
| | | pământ natal s.n. |
| | I am proud of my country. |
| | Sunt mândru de patria mea. |
| country n | (distinctive land) | ținut s.n. |
| | | regiune s.f. |
| | This is beautiful country. |
| | E un ținut minunat. |
| | E o regiune minunată. |
| country n | (people of a state) | locuitorii unei țări s.m.pl. |
| | Half of the country supports the party. |
| | Jumătate din locuitorii țării susțin acest partid. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
backcountry,
back-country,
back country n | (remote or undeveloped area) | zonă înapoiată s.f. |
| country bumpkin n | slang, pejorative (peasant: simple, unsophisticated person) (peiorativ) | țăran s.m. |
| | She's a real country bumpkin who doesn't know anything about the city or public transport. |
| country club n | (suburban social club) | club privat s.n. |
| | | complex rezidențial suburban s.n. |
| | Colin applied to become a member of the country club. |
| country fair n | (outdoor event, festival) | târg s.n. |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| country house n | (mansion) | casă de la țară s.f. |
| | | conac s.n. |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
country music,
country and western music,
country and western n | (pop music style of western US) | muzică country s.f. |
| | Garth Brooks dominated country music in the 1990's. |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) | țăran s.m. |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) | femeie de la țară s.f. |
| | | țărancă s.f. |
cross country,
cross-country n | (foot race: across fields) | cros (pe teren accidentat) s.n. |
| | I'm good at athletics but don't have the stamina for cross country. |
| cross-country adj | (across countryside) | transnațional adj. |
| | Cross-country running is much more interesting than running on a track. |
| cross-country adj | (skiing: across fields) (schi) | teren variat s.n. |
| | (schi) | de-a lungul țării loc.adj. |
| | (schi) | transnațional adv. |
| | The snow-covered fields were perfect for cross-country skiing. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | de-a lungul țării loc.adj. |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| cross-country adv | (across countryside) | transnațional adv. |
| | | de-a lungul țării loc.adj. |
| | We skied cross-country, following the river. |
cross-country skiing,
ski touring n | (skiing across snowy fields) | schi fond s.n. |
| | Cross-country skiing is very different from downhill skiing. |
developing country,
developing nation n | often plural (poor nation) | țară în curs de dezvoltare s.f. |
| die for your country vi | (be killed while serving in the military) | a muri pentru patrie loc.vb. |
| | Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century. |
| hill country n | (hilly area) | zonă de dealuri s.f. |
| | | zonă deluroasă s.f. |
| | We kept sheep in the hill country, and dairy cows on the land beside the river. |
| host country n | (nation staging an international event) | țară gazdă s.f. |
| | South Africa is the host country to the World Cup this year. |
| it's a free country expr | informal (can do what we want) | este o țară liberă |
| | I can eat with my fingers if I want to; it's a free country! |
| leave the country v expr | (go abroad, go overseas) | a pleca din țară vb.intranz. |
| | I left the country five years ago when I moved to Spain. |
| mother country n | (country of birth, native land) | țara mamă s.f. |
| | A patriot is willing to sacrifice for the mother country. |